Dark
Arts |
Dunkle Künste |
Class |
Descriptions |
Beschreibungen |
|
Aussaugen |
all / alle |
infliction |
Auferlegung |
Eine Auferlegung für deinen Gegner, die ihm
Schaden zufügt und deine Wunden innerhalb mehrerer Runden heilt, während du
ihm sein Leben aussaugst. |
|
Does damage now and if successful causes an infliction that will
do damage at the start of the next 2 cycles. Whenever damage is caused with
essence leech it will heal the player for half of that damage immediately. |
Verursacht sofort Schaden und im Fall eines Treffers zusätzlich
eine Auferlegung, die zu Beginn der nächsten 2 Runden schadet. Immer wenn
über den Aussaugen-Spruch Schaden entsteht, wird der Spieler dabei in Höhe
des halben Schadenswerts geheilt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Giftwolke |
all / alle |
|
|
Sorgt bei deinem Gegner für eine Auferlegung,
die ihm über mehrere Runden hinweg Schaden zufügt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schleichender
Tod |
all / alle |
infliction |
Auferlegung |
Eine Auferlegung, die deinem Gegner Schaden
zufügt und dessen Stärke mit jeder Runde zunimmt. |
|
Instant damage with a Power of 10 and if succesful causes an
inflcition. The infliction has a power of 15 at the start of the next cycle,
25 after that and 35 during the last cycle. |
Bewirkt sofortigen Schaden in Höhe von 10 und im Fall eines
Treffers zusätzlich eine Auferlegung. Diese hat eine Höhe von 15 zu Beginn
der nächste Runde, danach 25 und schließlich 35 während der letzten Runde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diebstahl |
all / alle |
curse |
Fluch |
Mit dieser Finte stiehlst du den nächsten Spruch
deines Gegners und wendest diese auf ihn selbst an. |
|
The next spell that is resolved for the enemy as if cast by
yourself. The Steal buff disappears as soon after the enemy has resolved
their next spell. The steal buff expires at the end of the cycle, so if no
spells are cast by the enemy after Steal is resolved, then it has no effect.
Player gets Heat for the Spell that is stolen (if it is stolen successfully).
If this would cause the player to Overheat, then the Steal will fail and the
player would not gain the heat. |
Der nächste Spruch des Gegners wird so ausgelöst, als ob er von
dir selbst kam. Die Diebstahl-Verbesserung verschwindet, sobald der Gegner
seinen nächsten Spruch angewendet hat. Sie endet am Ende der Runde, d.h. wenn
der Gegner in dieser keine Sprüche angewendet hat, bleibt der Diebstahl wirkungslos. Der
Spieler erhält Hitzepunkte für einen erfolgreich gestohlenen Spruch. Sollte
das zu seiner Überhitzung führen,
verfällt der Diebstahl und dem Spieler wird keine Hitze zugefügt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensentzug |
all / alle |
infliction |
Auferlegung |
Eine Auferlgung, die deinem Gegner Lebensenergie
entzieht und dich selbst heilt. |
|
Does damage now with a power of 20 and causes an infliction that
has a power of 20. Plus you heal half of the damage you cause each time. |
Verursacht sofortigen Schaden in Höhe von 20 und zusätzlich eine Auferlegung mit einer
Stärke von 20. Zusätzlich erhältst du jedesmal eine Heilung in halber Höhe
des verursachten Schadens. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Benommenheit |
all / alle |
debuff |
Beeinträchtigung |
Verringert die Stärke von Heilungssprüchen
deines Gegners um die Hälfte. |
|
A Debuff on the enemy. Any type of healing (heal, essence leech,
vamp) target gets is decreased by 50%. With spells that do damage and heal,
damage is still done the same, but the healing is reduced. Will fail if any
other Healing Debuffs are in effect on enemy, but if they already have
Numbness it'll just refresh the duration. |
Beeinträchtigt den Gegner. Jede Art von Heilung die er (z.B.
durch die Sprüche Heilung oder Aussaugung) erfährt, verringert sich um 50%.
Bei Sprüchen, die Schaden und Heilung zur Folge haben, bleibt die
Schadenshöhe gleich, nur die Heilung wird reduziert. Diese Beeinträchtigung
schlägt fehl, wenn zusätzlich irgendwelche anderen
Heilungs-Beeinträchtigungen auf den Gegner wirken. Sollte es sich dabei aber
bereits ebenfalls um Benommenheit handeln, wird deren Wirkungsdauer
aufgefrischt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwicklung |
all / alle |
debuff |
Beeinträchtigung |
Behindert deinen Gegner und sorgt dafür, dass er
keinen kritischen Treffer landet, indem du ihn in ein Netz einwickelst. |
|
Debuff. Opponent is unable to get any critical hits while in
effect. |
Der Gegener landet mit dieser Beeinträchtigung keinen kritischen
Treffer, solange sie wirksam ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hünenstärke |
all / alle |
buff |
Verbesserung |
Verbessert deine Stärke um 50% indem du dich auf
deinen inneren Hünen besinnst. |
|
Raise Empower by 50% for the duration of this spell effect.
Fails if the player has any other Empower buffs from spells in effect |
Erhöht die Stärke im 50%, solange diese Verbesserung wirksam
ist. Schlägt aber fehl, wenn der Spieler gerade zusätzlich andere
Verbesserungen wirksam hat, die die Stärke beeinflussen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Astralkörper |
all / alle |
debuff |
Beeinträchtigung |
Behindert deinen Gegner und halbiert seine Verteidigung, indem
du seinen Astralkörper freilegst. |
|
Reduce enemy's
Defense by 50%. Does not stack, if cast again it only refreshes the duration. |
Reduziert die
Verteidigung des Gegners um 50%. Kann nicht mehrfach eingesetzt werden,
sondern frischt nur die Wirkungsdauer auf, wenn dieser Spruch erneut
angewendet wird. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verjüngung |
all / alle |
charm |
Zauber |
Verschafft dir Abkühlung, indem dein Hitzewert
komplett zurückgesetzt wird, was dir dabei aber auch einen Schaden von 20%
deines maximalen HP-Werts zufügt. |
|
Set your heat to 0. Take damage equal to 20% of Max HP. |
Setzt den Hitzewert auf 0 zurück. Richtet dabei aber einen
Schaden in Höhe von 20% des maximalen HP-Werts an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Offene
Wunden |
all / alle |
infliction |
Auferlegung |
Verschlimmert Blutungen. Wenn du deinem Gegner
eine Blutung auferlegt hast, verdoppelt sich deren Intensität. |
|
If opponent has Bleed inflicted upon them, its Power is now
doubled. |
Wenn dem Gegner der Blutungs-Spruch auferlegt wurde, wird dessen
Stärke nun verdoppelt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gebrechen |
all / alle |
debuff |
Beeinträchtigung |
Verringert die Stärke deines Gegners um 30%, was
ihn schwächlich und lahm aussehen lässt. |
|
Target's Empower is decreased by 30%. |
Die Stärke des Gegners wird um 30% verringert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erschöpfung |
all / alle |
curse |
Fluch |
Ermüdet deinen Gegner, was dazu führt, dass 1
zusätzlicher Hitzepunkt für jeden angewendeten Spruch beansprucht wird. |
|
Every spell the enemy casts whilst fatigued costs 1 extra heat
point. |
Jeder Spruch, den der Gegner anwendet, solange er ermüdet ist,
kostet ihn 1 zusätzlichen Hitzepunkt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tanz
der Toten |
all / alle |
curse |
Fluch |
Teilt in Folge eines dämonischen Rituals die
Hitzepunkte zwischen dir und deinem Gegner gleichmäßig auf. |
|
Add together yours and your opponents heat points and share them
out equally between you. Any excess is discarded. |
Teilt die Summe aus deinem eigenen Hitzwert und demjenigen des
Gegners zu gleichen Hälften auch euch beide auf. Dabei wird ggf. abgerundet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brachiales
Gift |
all / alle |
charm |
Zauber |
Verbessert durch das Gift eines längst
ausgestorbenen See-Ungeheuers alle deine Auferlegungen um 50%. |
|
Increases the Power of all Infliction spells and the damage they
cause by 50% |
Erhöht die Stärke aller Auferlegungs-Sprüche und der durch diese
verursachten Schäden um 50%. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feenfeuer |
all / alle |
debuff |
Beeinträchtigung |
Hindert deinen Gegner daran Heilungssprüche
anzuwenden, indem du seinen Geist entflammst. |
|
Enemy cannot restore HP from Heal or Vamp spells for the
duration of this spell. Vamp spells (spells that do damage and heal them
based on damage done) still do damage, but they do not heal. |
Dein Gegner kann während der Wirkungsdauer dieses Spruchs keine
Heilungspunkte mithilfe der Sprüche Heilung oder Vamp wiederherstellen.
Vamp-Sprüche (Sprüche, die bemessen an dem von ihnen verursachten Schaden
auch Heilung verschaffen) können weiterhin Schaden erzeugen, aber nicht
heilen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erkenntnis |
Rogue / Schurke |
buff |
Verbesserung |
Sorgt dafür, dass immer zuerst deine eigenen
Sprüche angewendet werden. |
The player gets their spells resolved first every cycle whilst
this buff is in effect. |
Solange dieser Spruch wirksam ist, werden die Sprüche des
Spielers in jeder Runde als erstes ausgelöst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enthüllung |
Rogue / Schurke |
curse |
Fluch |
Ermöglicht es dir, alle Sprüche zu sehen, die
dein Gegner anwendet, um so hinter ihre Geheimnisse zu kommen. |
Shows all opponent's spells to the player as they are being cast
in the casting phase. |
Offenbart dem Spieler alle Sprüche des Gegners, so wie dieser
sie in seiner Spruchphase angewendet hat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magisches
Geschoss |
Paladin |
debuff |
Beeinträchtigung |
Lässt deinem Gegener weniger Zeit zur Anwendung
seiner Sprüche, indem du ihn mit einem blendenden Blitz ablenkst. |
|
Stun opponent for 4 seconds next cycle. Meaning instead of
having 10 seconds to cast their spells, they'll only have 6. |
Betäubt deinen Gegner in der nächsten Runde für 4 Sekunden.
Anstatt 10 Sekunden hat er also nur 6 Sekunden Zeit für seine Sprüche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beherrschen |
Warden / Wächter |
buff |
Verbesserung |
Verbessert deine Verteidigung für alle 15
Schadenspunke, die du erleidest, um 1% indem du deinen Zorn zu einem Schild
werden lässt. |
This spell buffs Defense. When cast it will buff +0%, but that
amount will increase by +1% for every 15 damage dealt by the casting player.
Fails if the player has any other Defense buffs from spells in effect. Does
not raise due to damage the player does to themselves. If the player casts
this spell again while it is already in effect it will refresh the duration
but also reset the Defense Buff to 0. |
Dieser Spruch verbessert die Verteidigung. Sobald er angewendet
wird, beträgt die Verbesserung +0%, aber diese wird je 15 Schadenspunkte, die
zu durch deinen Gegner erleidest um +1% gesteigert. Bleibt wirkungslos, wenn
der Spieler bereits irgendwelche anderen Verteidigungs-Verbesserungen aktiviert hat. Es erfolgt keine Steigerung
für Schäden, die sich der Spieler selbst zufügt. Wenn der Spieler diesen
Spruch erneut anwendet, solange noch ein solcher aktiv ist, wird die
Wirkungsdauer verlängert, allerdings die Verbesserung zuerst wieder auf 0
zurückgesetzt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|